Antum ingin bisa baca Arab gundul? Ingin bisa menerjemahkan
kitab-kitab ulama yang berbahasa Arab? Berikut ini sedikit tips dari saya.
Semoga bermanfaat.
Begini. Kalau Antum ingin bisa baca Arab gundul, maka yang pertama
kali harus Antum lakukan adalah belajar ILMU NAHWU & ILMU SHOROF. Tanpa
menguasai kedua ilmu ini, akan sulit bagi Antum untuk bisa menguasai bahasa
Arab.
(Bagi Antum yang ingin belajar ILMU NAHWU-SHOROF secara mandiri,
silakan berkunjung ke sini: http://kitabfahimna.blogspot.com/p/fahimna-lengkap.html
)
Namun, perlu Antum ketahui bahwa menguasai ILMU NAHWU & SHOROF
saja tidak cukup. Banyak orang yang sudah menguasai kaidah dasar NAHWU-SHOROF,
namun dia tetap masih kesulitan membaca dan menerjemahkan tulisan berbahasa
Arab. Apa sebabnya?
Diantara sebabnya adalah: KURANG LATIHAN! Sebab, teori saja tidak
cukup untuk menjadikan kita mahir. Seperti halnya belajar silat. Tidak cukup
kita hanya membaca buku teori tentang cara melakukan pukulan ini dan itu. Kita
harus praktek dan rajin berlatih.
Nah, begitupun dengan bahasa Arab. Kita pun perlu latihan dan
praktek menerapkan teori atau kaidah yang sudah kita pelajari. Caranya?
Cara praktisnya begini:
1.
Antum cari buku
berbahasa Arab yang ringkas yang kira-kira bahasanya mudah untuk difahami oleh
pemula. Kalau tidak tau, coba cari tau kepada orang-orang yang sudah mahir
bahasa Arab. Biasanya kitab-kitab aqidah banyak yang ringkas. Antum bisa
gunakan.
2. Minta kepada orang yang ngerti bahasa Arab untuk menerjemahkan
perkata dan menjelaskan semua kedudukan kata yang ada di dalam kitab yang Antum
jadikan sarana untuk berlatih.
3. Baca berulang-ulang kitab kecil itu (setelah diterjemahkan dan
dijelaskan kedudukan katanya) sambil Antum ingat-ingat kaidah yang sudah Antum
pelajari.
4.
Ketika selesai
satu kitab, cari kitab lain lagi yang ringkas dan mudah kemudian lakukan
langkah-langkah yang sama dengan poin-poin di atas.
Demikian kurang lebih cara praktis untuk bisa membaca dan
menerjemahkan kitab berbahasa Arab. Selamat mencoba!
Bagi Antum yang nggak mau capek-capek nyari kitab sendiri buat
sarana latihan, silakan berkunjung ke sini: http://kitabfahimna.blogspot.com/p/latihan-baca-kitab.html
Semoga informasi ini bermanfaat!
Barakallahu fiekum.
